 |
 |
 |
 |
 |
 |
Blues * Afro * Country * Electro * Roots
Fresh sounds from Africa.
Blues * Afro * Country * Electro * Roots |
AFRO HOUSE by St GERMAIN. Afro house from Malian musician Kandiafa, remixed by French touch legend St Germain. Out now via PSCHENT Records. Nicknamed the "Django Reinhardt of Mali”, Kandiafa, nephew of Mama Sissoko - Ali Farka Touré's famous traveling companion - electrifies his country. His recent album "Mali Country" is a nudge to the music that he loves, a colourful celebration in pure African fashion. Lifted from the LP, ‘Nyonton’ has been remixed in a new 4 tracks EP. Here on remix duties, the French Touch pioneer and renown African rhythms lover, St Germain no less. From Paris to the African zenith. (Mixmag, may 2018)
KANDIAFA, par St GERMAIN. Cet été, Abdoulaye Koné dit Kandiafa, neveu de Mama Sissoko, Kandiafa change de couleur pour re-explorer ses titres "Kele Magni" et "Nyonton" avec la sortie d’un nouvel EP de 4 titres. Au programme : rien de moins que le cultissime producteur french touch St Germain, Ghost of Christmas (les petits protégés de Laurent Garnier, croisés sur la route avec Rone ou encore French 79), Mawimbi (les ambassadeurs de l'afro-house, qui fêtent leurs cinq ans d'activisme ce jours ci) et Sébastien Forrester (repéré chez le super label parisien Nowadays) proposent une relecture hypnotique de l’atypique artiste. Leurs approches du style du flamboyant malien nouvelle génération varient entre déconstructions et reconstruction, appropriation des timbres, développement de grooves multipliés et réinterpretations mélodiques. L’essence de "Mali Country" est bel et bien là, autant sublimé par St Germain, qui fait ressortir la touche latino du titre, que chez Ghost of Christmas dont le remix est construit comme un kaléidoscope autour des notes de sa guitare magique, le djeli ngoni. Finalement Mawimbi et Sébastien Forrester consacrent au son malien un classicisme electro sans faille, dans un registre dansant pour les uns et cinématographique pour l'autre. Laissez-vous emporter par la magie de ce 4 titres entre world music et electro. Out now :
* QUAND COMPRENDRAS TU ? by NASS EL HAL. The Ghiwani style consist of a subtle blend of poems, popular or protests songs added to Gnawa Trance and combined with the melodies of sentir and banjo. It was created by the mythical band of the 70s "Nass El Ghiwane" nicknamed the "Rolling Stones of Africa". The work of the "Nass" has been taken up by many filmmakers, writers and musicologists such as Martin Scorsese, Georges Lapassade and Juan Solo, and influenced many of the musicians of the time such as Jimi Hendrix, Bob Marley, Rolling Stones, Robert Plant and many others. Today, two old members of the band, Allal Yaala and Redouane Raifak, are back on the stage with a new trans-generational project: the Nass El Hal, in the pure Ghiwani style.
QUAND COMPRENDRAS TU ? par NASS EL HAL. Le style Ghiwani, créé par le mythique groupe des années 70 « Nass El Ghiwane » surnommé les « Rolling Stones de l'Afrique », est fait d’un subtil mélange de poésies, de chants populaires ou engangés, soutenus musicalement par la transe gnawa mariée aux chants mélodiques du guembri et du banjo. L’oeuvre des « Nass » a été reprise par nombre de cinéastes, écrivains et musicologues tels Martin Scorsese, Georges Lapassade ou Juan Solo, et influencé nombre de musiciens de l’époque tel Jimi Hendrix, Bob Marley, les Rolling Stones, Robert Plant et bien d'autres. Aujourd’hui, deux échappés du groupe, Allal Yaala et Redouane Raifak, reviennent sur le devant de la scène avec un tout nouveau projet trans-générationnel : les « Nass El Hal », dans le pur style Ghiwani.
* KANDIAFA and his magic guitar the djeli ngoni. I remember now, every time Kandiafa visits his uncle Mama Sissoko - Ali Farka Touré's famous musical companion - he is welcomed with a booming "Django Reinhardt!!". Yet the young Abdoulaye Koné (aka Kandiafa) received the traditional training of the griot musicians of Bamako in Mali, but his infinite curiosity led him to study Arabic music, Flamenco, as well as most Western styles ... He discovered Country music during a trip in Canada and the United States, and then the Gipsy jazz in France. That’s precisely when he started to build his own musical identity. Like Django, Kandiafa, who is just 30 years old, comes up with a unique sound, and a genuine African style. In the fantastic project MALI COUNTRY it transmits this musical genius which upset me, you have to discover him absolutely!
KANDIAFA et sa guitare magique le djeli ngoni. Je me souviens maintenant qu'à chaque visite à son oncle Mama Sissoko - le célèbre compagnon de route d'Ali Farka Touré - ce dernier lui lançait un "Hey, Django Reinhardt !". Abdoulaye Koné, dit Kandiafa, a pourtant reçu l'enseignement traditionnel des musiciens griots de Bamako au Mali, mais son infinie curiosité le poussa à étudier la musique Arabe, le Flamenco, ainsi que la plupart des styles occidentaux. C'est lors d'une tournée aux États Unis, au Canada et en France qu'il découvre la musique Country et le Jazz Manouche. Le déclic se produit : la naissance d'une identité musicale. Tel Django, et à tout juste 30 ans, Kandiafa créé un son, un style unique, et authentiquement Africain. Au sein du fantastique projet MALI COUNTRY il transmet ce génie musical qui m'a bouleversé, à découvrir absolument !!
* BAROSSO par FODIE SACKO. Fodie Sacko traveled extensively throughout Africa and held several jobs until he finally returned to his homeland to devote himself entirely to music. Today he performs in a purely acoustic trio with two childhood friends, the famous Malian percussion master Ibrahima Sarr, and the ngoni player Kanfiafa, playing a repertoire of the patrimonial heritage of his country and specifically its Sarakolés ethnicity. A Must Hear!!
Fodié Sacko à longuement voyagé à travers l'Afrique et exercé plusieurs métiers avant de revenir au pays natal et se consacrer à la musique. C'est un entertainer hors pair qui se lance en trio avec le célèbre maitre malien Ibrahima Sarr aux percussions, et Kanfiafa au ngoni. A découvrir sans modération !!
* MAMASSA par DJADJE CISSE. Djadjé Cisse is a young kamalengoni player, giving the melodic percussion instrument a captivating voice. A Bohemian artist, he earns his living by singing the praises of customers who mingle from group to group of friends while facilitating their discussions over tea. Djadjé made his first recording on the roof-tops of Bamako.
Djadjé Cissé est tout jeune joueur de kamalengoni à la voix envoutante. Il gagne sa vie en jouant de grain en grain (petit rassemblement de causeurs devant le thé). Djadjé effectue son premier enregistrement sur les toits de Bamako.
* MBARA MASKINE par KASSA KASSA. "Kassa Kassa" is the meeting of two cultures linked by their past, the Mandingo culture and Gnawa culture. These are the descendants of black slaves Malians and Guineans displaced in North Africa, the mixing of two musical traditions is rich moments conducive to musical reunion.
"Kassa Kassa" est la rencontre de deux cultures liées par leur passé, la culture Mandingue et la culture Gnawa. Ces derniers étant les descendants des esclaves noirs Guinéens et Maliens déplacés au Maghreb, le métissage des deux traditions musicales est riche de moments propices aux retrouvailles musicales.
* VIEUX KANTE, cursed genius. Blind from birth, the young Noumoussa Soumaoro is impregnated with the sounds he hears in Mali in the ceremonies "Kante as on the said is - no comment -, unique in its style, a mullah of the kamelengoni". Toumani Diabaté.
VIEUX KANTE alias SANS COMMENTAIRE, génie maudit. Aveugle de naissance, le jeune Noumoussa Soumaoro s’imprègne des sons qu’il entend au Mali dans les cérémonies "Kanté comme on le dit est "sans commentaire", unique dans son style, un mollah du kamelengoni". Toumani Diabaté.
------------------------------------------------------------------------------------- |
